«Фантастичні подорожі Тео та Леоні» — це вражаючі й навчальні збірки оповідань для молодої аудиторії, де ми зустрічаємо відомих персонажів , вплив яких на наш світ сьогодні ми виявляємо.
Автори ідеї: Мелані Корба й Паскаль Конічелла
Автори : Паскаль Конічелла і Паскаль Монжован
Переклад українською мовою з французької : Оксана Макарова
Літературна редакторка : Марина Макарова
Розробник і видавець : ТОВ Кензан
«З початку конфлікту ми розробили стратегії підтримки, спеціально орієнтовані на українських дітей після їх прибуття в наші регіони. Щоб полегшити, наскільки це можливо, частину їх травми, ми розробляємо ігрові та навчальні інструменти, які дозволяють їм легше інтегруватися».
Перша подорож у часі «Магічне кольє». Граючи в дослідників на їхньому горищі, Тео та його сестра Леоні знаходять чарівне намисто з надзвичайною силою: воно дозволяє подорожувати в часі! Перша подорож переносить їх до Франції, в серце Відродження, до замку Франциска I. Тут вони зустрічаються з Леонардо да Вінчі, навіть впливають на певні його винаходи. Їм доведеться зірвати змову, боротися з механічним драконом і протистояти королю Франції!
Навчальні ілюстровані книги для дітей – це не уроки історії.
«Les Voyages Fantastiques de Téo & Léonie» переносить дітей у місця, які людство вважає символічними, у компанії колоритних персонажів.
Завдяки українському видавництву «Видавництво» книги перекладені українською, щоб безкоштовно розповсюджувати двомовні версії в цифровому форматі, щоб діти з України могли вивчати французьку мову у веселій формі.
Двомовна французько-українська версія першого тому доступна нижче для безкоштовного скачування у форматі PDF.
Ознайомитись та завантажити книгу можливо за покликанням https://teoleonie.ch/
Немає коментарів:
Дописати коментар