Російська бібліотечна асоціація та російські бібліотеки припинили членство в IFLA

Шановні друзі, колеги,

У відповідь на Звернення до керівництва Міжнародної федерації бібліотечних асоціацій та інституцій (IFLA) від 30 вересня 2025 р. ВГО Українська бібліотечна асоціація отримала офіційного листа від Президентки IFLA Леслі Веір (Leslie Weir), в якому висловлюється солідарність із бібліотекарями України і зазначається, що Російська бібліотечна асоціація і бібліотеки росії припинили членство в IFLA.

Ми вітаємо міжнародну бібліотечну спільноту із дотриманням високих етичних стандартів професії і збереженням екологічності міжнародного простору бібліотечної взаємодії!

Нам шкода, що у нашому Зверненні від 30 вересня та поширеній Петиції вказана хибна інформація щодо членства РБА в IFLA. Ми щиро вибачаємося за те, що розгляд нашого Звернення потребував часу та зусиль Правління IFLA.

Ми дякуємо усім, хто підтримував багаторазові звернення ВГО Українська бібліотечна асоціація до IFLA і доклав зусиль для запобігання ерозії етичних рамок бібліотечної професії: без вашої принципової позиції сьогоднішній результат був би неможливий!

Ми сподіваємось, що бібліотечна солідарність стане надійним підґрунтям для формування безпечного бібліотечного середовища, подальшого поступу й успіхів.

Президія ВГО Українська бібліотечна асоціація

The Russian Library Association and Russian libraries have terminated their IFLA membership

Dear friends and colleagues,

In response to the Appeal to the leadership of the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) dated 30 September 2025, the Ukrainian Library Association has received an official letter from IFLA President Leslie Weir. In this letter, the IFLA President expresses solidarity with the librarians of Ukraine and informs that the Russian Library Association and Russian libraries have ceased their membership in IFLA.

We congratulate the international library community on upholding the high ethical standards of our profession and preserving the integrity of the international space for library cooperation!

We regret that our Appeal of 30 September and the related Petition contained incorrect information regarding the RLA’s membership in IFLA. We sincerely apologize for the time and effort required of the IFLA Governing Board to review this Appeal.

We are deeply grateful to everyone who supported the repeated appeals of the Ukrainian Library Association to IFLA and contributed to safeguarding the ethical foundations of our profession. Without your principled stance, today’s outcome would not have been possible!

We believe that professional solidarity will continue to serve as a firm foundation for a safe library environment, further progress, and shared success.

Presidium of the Ukrainian Library Association